Odliczanie do kolejnego festiwalu San Fermin już się rozpoczęło w branży projektowania graficznego. Rada Miasta Pampeluny przedstawiła Dziesięć plakatów finalistów, które będą reklamować obchody San Fermin 2026, wybranych przez jury techniczne spośród 488 propozycji otrzymanych z Nawarry, reszty Hiszpanii i kilku krajów zagranicznych.
Na podstawie tego profesjonalnego wyboru, Ostateczna decyzja należy teraz do obywateli zarejestrowanych w Pampelunie.Możesz wybrać swój ulubiony projekt do 4 maja. Projekt, który zdobędzie najwięcej głosów, stanie się oficjalną grafiką festiwalu San Fermin, a jego twórca otrzyma nagrodę w wysokości 5.000 euro, a pozostałych dziewięciu finalistów otrzyma nagrodę w wysokości 500 euro za zajęcie drugiego miejsca.
Dziesięć plakatów oddających ducha San Fermin
Konkurs na plakat stał się już jeden z najważniejszych punktów kalendarza przedświątecznegoPrezentacja finalistów często wywołuje ożywioną dyskusję wśród mieszkańców. W tym roku dziedziniec Palacio del Condestable został wybrany na miejsce prezentacji prac wybranych przez profesjonalne jury.
Radna ds. kultury, festiwali i sportu Maider Beloki Unzu oraz dyrektor regionu Íñigo Gómez Eguíluz odpowiadali za wyjaśnienie główne nowości konkursu i proces selekcji, w towarzystwie członków jury technicznego. Przesłuchanie, oprócz osobistego udziału, można było śledzić za pośrednictwem Pamplona Television, co podkreślało otwarty i partycypacyjny charakter procesu.
Dziesięć wybranych prac zostało uporządkowanych, oznaczonych numerem umożliwiającym głosowanie i zidentyfikowanych za pomocą zapieczętowanej koperty. Tytuły prac finalistów są następujące: „Rytm i namiętność”, „Razem”, „Pokój i miłość”, „Gang”, „Esther Arata prezentuje wielki bałagan kolorów, tekstów i liczb”, „Elementy imprezy”, „Przyjdź, zobacz… na żywo!”, „Pocztówka z San Fermin: rozświetlona noc”, „Oblicze tradycji” i „Wszystko zaczyna się na czerwono”.
Jak wskazała organizacja, Ostateczny wybór odzwierciedla szeroką gamę perspektyw na temat festiwaluOd wysoce symbolicznych i koncepcyjnych ujęć po bardziej klasyczne i narracyjne kompozycje, wiele z tych plakatów przedstawia łatwo rozpoznawalne elementy święta San Fermin: świętego, byka, gonitwę byków, paradę, caravinagre, muzykę dudziarską czy fajerwerki.
A duża różnorodność stosowanych technikIch zakres obejmuje zarówno obrazy cyfrowe, jak i ilustracje, kolaże, rysunki odręczne, a nawet nurty przypominające graffiti. Rezultatem jest kolekcja prac łączących tradycję ze stylem współczesnym, ukazująca bogactwo twórczej energii otaczającej festiwal San Fermin.
Szczegółowy portret dziesięciu finalistów
Za każdym plakatem kryje się inny sposób rozumienia festiwalu. Jury podzieliło się Oto niektóre z kluczowych czynników, które skłoniły ich do włączenia tych dziesięciu prac do fazy końcowejpodkreślając zarówno ich oddziaływanie wizualne, jak i przekazywane przez nie przesłania.
Numer 1, z koperty 3932, nosi tytuł „Rytm i pasja”. Jest zdefiniowany jako efektowny plakat o bardzo silnej identyfikacji wizualnejNa plakacie widnieje minotaur, który łączy w sobie kilka symboli festiwalu: byka, rakietę otwierającą (chupinazo) oraz tradycyjny strój San Fermin. Paleta barw jest ograniczona, ale żywa i, zdaniem jury, nawiązuje do klasycznych plakatów projektanta Saula Bassa.
Propozycja numer 2, wpis 3955, nosi tytuł „Razem”. Stworzona techniką malarską, która nadaje jej ciepła, Przedstawia scenę widzianą z góry, w której postacie rozmieszczone są wokół centralnej czerwonej przestrzeni.Odnosi się do ciągłego ruchu ludzi na przyjęciach. Tekst wtapia się w tę przestrzeń, jakby był inną osobą, wzmacniając ideę jedności i wspólnoty.
W przypadku „Pokoju i Miłości” (nr 3, koperta 4059) jury docenia proste i swobodne podejście, które mimo wszystko wprowadza współczesny przekazZa pomocą estetyki prostych sylwetek i pozornie drżących pociągnięć pędzla plakat zaprasza do pokoju i bawi się tematami San Fermin, będącymi wyrazem pewnego rodzaju łagodnego buntu, w kontekście międzynarodowym naznaczonym konfliktami.
Numer 4, numer seryjny 4081, odpowiada tytułowi „The Crew”. W tym przypadku uwaga skupiona jest na zbiorowe doświadczenie festiwalu San FerminTo plakat pełen scen, dynamiczny i pełen elementów, które budują poczucie świątecznej intensywności. Kompozycja, niemal horror vacui, i ciepłe użycie kolorów przywołują właśnie tę mieszankę zgiełku, entuzjazmu i koleżeństwa, którą można odnaleźć na ulicach.
Na kopercie nr 5, 4117, widnieje napis: „Esther Arata prezentuje wielki bałagan kolorów, liter i cyfr”. Praca ta wyraźnie stawia na styl bardziej ryzykowny, bliższy graffiti i pewnemu prymitywizmowi graficznemuLinie są surowe, szybkie i pozornie chaotyczne, ale ostatecznie tworzą czytelny obraz, który igra z ideą świątecznego nieporządku. Co więcej, plakat przedstawiany jest jako celebracja różnorodności i ludzi, którzy często są spychani na dalszy plan, oddalając się od utartych stereotypów.
„Części imprezy” (nr 6, koperta 4163) oferuje wizualna metafora święta San Fermin jako wspólnej tkaninyPoprzez skrawki, kształty i faktury nawiązujące do biało-czerwonych ubrań, sugeruje, że uroczystość zbudowana jest z bardzo różnych momentów, przestrzeni i osób, zszytych ze sobą. To bardziej kontemplacyjne podejście, zachęcające widzów do spokojnego spojrzenia i swobodnej interpretacji kompozycji.
Plakat numer 7 z koperty 4285 zatytułowany „Chodź, zobacz… Przeżyj!” w niezwykle barwny sposób przywołuje postać Caravinagre’a, jednej z najpopularniejszych postaci comparsy. Scena przedstawia Kiliki jadącego na zaldiko pośrodku placu przed ratuszemotoczony świąteczną atmosferą. Typografia wkomponowuje się w ten wizualny zgiełk, jak pokazuje czcionki dla CanvaA paleta barw olejnych podkreśla świetlistość uroczystości, która jest przedstawiona jako bezpośrednie zaproszenie, by zbliżyć się do kogoś i przeżyć to doświadczenie.
„Pocztówka z San Fermin: noc w płomieniach” (nr 8, koperta 4372) skupia się na fajerwerki i nocne życie miastaWyjątkowo spójna kompozycja kieruje wzrok z rozświetlonego nieba na tłum obserwujący Cytadelę. Wrażenie zbiorowego tłumu potęguje masa ludzi, a nocne światło nadaje sugestywny ton.
W numerze 9, plica 4384, „Oblicze tradycji” oddaje hołd muzyka popularna i dudziarze z NawarryDzięki stonowanej i eleganckiej kompozycji, praca przedstawia portret w półpostaci, w którym twarz wtapia się w tło, dzięki czemu postać staje się anonimowa i reprezentatywna dla całej społeczności. Jury zauważyło, że przywołuje ona postać Javiera Lacunzy, czołowej postaci muzyki dudziarskiej w Nawarze, która niedawno zmarła.
Wreszcie numer 10, numer seryjny 4390, nosi tytuł „Wszystko zaczyna się na czerwono”. Ta propozycja Łączy w sobie minimalizm i abstrakcjęRakieta przecina dwukolorową przestrzeń, stając się kwintesencją obchodów. Typografia pozostaje stonowana, pozwalając kolorystyce zająć centralne miejsce, dążąc do bezpośredniego oddziaływania przy minimalnych nakładach.
Konkurs partycypacyjny: w ten sposób możesz zagłosować na zwycięski plakat
Po opublikowaniu listy finalistów, Faza głosowania powszechnego, przeznaczona dla osób zarejestrowanych w Pampelunie, jest już otwarta.Każdy mieszkaniec może oddać jeden głos na swoją ulubioną opcję spośród dziesięciu dostępnych do poniedziałku 4 maja.
Rada Miasta umożliwiła trzy różne sposoby ułatwiania uczestnictwaPierwszą opcją jest głosowanie online, dostępne na stronach internetowych gmin www.pamplona.es i www.pamplonaescultura.es, gdzie można również obejrzeć plakaty finalistów. W tym przypadku głosowanie trwa do godziny 23:59 4 maja.
Drugą możliwością jest głosowanie telefoniczne, za pośrednictwem Telefonu Obsługi Obywateli 010 lub dzwoniąc pod numer 948 420 100, jeśli połączenie jest wykonywane z telefonu komórkowego lub spoza Pampeluny. W tym formacie głosowanie kończy się o godzinie 22:00 tego samego dnia, tak jak ma to miejsce w przypadku trzeciej dostępnej opcji.
Osoby, które wolą uczestniczyć osobiście, mogą to zrobić pod adresem dowolne centrum w sieci Civivoxgdzie ustawiono urny wyborcze i przygotowano specjalne karty do głosowania. We wszystkich przypadkach wymagany jest dowód osobisty, karta pobytu cudzoziemca lub paszport, a także podanie imienia i nazwiska. System weryfikuje dane, aby uniemożliwić tej samej osobie głosowanie więcej niż raz.
Dziesięć dzieł można obejrzeć w Palacio del Condestable, można je również obejrzeć online. platformy cyfrowe Rady MiastaW międzyczasie różne lokalne media przeprowadziły nieformalne ankiety, aby poznać opinię publiczną i dowiedzieć się, jakie zainteresowanie budzi każdego roku wybór plakatów.
Zasady konkursu: anonimowość, profesjonalne jury i ograniczenia dotyczące wykorzystania sztucznej inteligencji
W konkursie plakatowym obowiązują następujące zasady: Dążą do zapewnienia równych warunków wszystkim uczestnikomJedną z najsurowszych zasad jest obowiązek zachowania anonimowości prac przez cały proces. Do czasu oficjalnego ogłoszenia zwycięskiego plakatu, autorstwo jakiejkolwiek pracy, niezależnie od tego, czy została wybrana, czy odrzucona, nie może zostać ujawnione publicznie.
Niedopełnienie tego wymogu uznaje się za Poważne wykroczenieKara obejmuje natychmiastowe wykluczenie z trwającego konkursu i zakaz udziału przez kolejne trzy lata. Ponadto regulamin stanowi, że plakaty stworzone w całości lub w części przy użyciu sztucznej inteligencji nie kwalifikują się do nagród.
Jeśli chodzi o skład jury zawodowego, przewodnictwo przypadło Íñigo Gómez Eguíluz, dyrektor obszaru Kultury, Festiwali i Sportu Z Rady Miasta. W głosowaniu wzięli udział członkowie Rady Miasta, których profile związane są z projektowaniem, sztukami wizualnymi i edukacją artystyczną: Roberto Barbero Goñi, profesor w Szkole Sztuki i Projektowania w Pampelunie; Agustín Ferrer Casas, architekt techniczny, ilustrator i autor komiksów; Maite Mutuberria Larraiotz, ilustratorka; Ana Pérez Errea, projektantka reprezentująca dziedzinę komunikacji; Amaya Suberviola García, artystka wizualna; oraz Javier Manzanos Garayoa, miejski technik sztuk wizualnych.
Sekretariat jury został przejęty przez Lidia Aguerri Hermoso de MendozaZespół administracyjny ds. kultury, festiwali i sportu odpowiadał za analizę 488 złożonych propozycji i wybranie dziesięciu, które przejdą do fazy głosowania powszechnego, na podstawie takich kryteriów, jak jakość artystyczna, czytelność plakatu i zdolność do oddania ducha festiwalu.
Rada Miasta pragnie podziękować wszystkim, którzy przesłali swoje projekty. Radna Maider Beloki podkreśliła artystyczną jakość zespołu a finaliści potrafią uchwycić emocje, kolory, radość i wyjątkowy charakter Sanfermines, nie zaniedbując przy tym lokalnej tradycji.
Kreatywne uczestnictwo: z Nawarry do reszty świata
Tegoroczna edycja po raz kolejny pokazuje bardzo stabilna liczba uczestnikówZgłoszono 488 prac, czyli praktycznie tyle samo, co w roku poprzednim, kiedy zgłoszono ich 490. Spośród wszystkich propozycji 291 pochodzi z Nawarry, co stanowi około 60% całości.
W ramach wspólnoty statutowej, Pampeluna jest miejscem, do którego trafia najwięcej przesyłekPonad połowa zgłoszeń, spośród 160 plakatów, pochodzi z Nawarry. Pozostałe zostały rozdysponowane pomiędzy różne gminy w regionie. 189 zgłoszeń pochodziło z innych wspólnot autonomicznych, w tym z Madrytu, który nadesłał 40 projektów, oraz z Kraju Basków, który nadesłał 37 prac (17 z Gipuzkoa, 15 z Bizkaia i 5 z Álava).
Otrzymali również Wkład Wspólnoty Walenckiej, Katalonii, Kastylii i León, Andaluzji, Aragonii, Kastylii-La Manchy, Galicji i La Riojaa także inne prowincje o mniejszej reprezentacji, takie jak Kantabria i Baleary. Ta mapa genezy pokazuje, że konkurs budzi zainteresowanie także poza Nawarrą i stał się wydarzeniem o zasięgu ogólnokrajowym.
W części międzynarodowej wytyczne obejmują: osiem dzieł z zagranicyTrzy zgłoszenia napłynęły ze Stanów Zjednoczonych, a pozostałe z Kanady, Francji, Wielkiej Brytanii, Ekwadoru i Andory. Choć jest ich mniej, zgłoszenia te pokazują, że wizerunek festiwalu San Fermin wciąż emanuje poza Europę i budzi zainteresowanie twórców.
Jeśli spojrzymy na przedział wiekowy, ludzie z w wieku od 30 do 49 lat, nadesłano 193 praceNa drugim miejscu plasują się osoby powyżej 50. roku życia, z 168 plakatami, a następnie grupa wiekowa 19-29 lat, która zgłosiła 109 prac. Jest też młodzież: odnotowano 18 prac stworzonych przez osoby poniżej 18. roku życia.
Dane wskazują, że pod względem płci Autorzy płci męskiej nadal stanowią większośćMężczyźni stanowili około 57,3% zgłoszeń, w porównaniu z 41,8% kobiet. Organizacja zauważa jednak, że różnica ta z czasem się zmniejsza, co wskazuje na stopniowy wzrost reprezentacji kobiet w dziedzinie projektowania i ilustracji związanych z plakatem San Fermín.
Tradycja głosowania powszechnego, która wciąż trwa
Głosowanie publiczne na plakat San Fermin To nie jest nowy mechanizm w PampelunieSystem partycypacyjny uruchomiono w 2008 r. i od tego czasu odbywa się niemal nieprzerwanie, z wyjątkiem lat 2020 i 2021, kiedy pandemia koronawirusa wymusiła zawieszenie obchodów i sparaliżowała konkurs.
W ramach bieżącego naboru wniosków osiągnięto następujące cele: siedemnasty głos obywatelski aby wyznaczyć oficjalny wizerunek festiwalu San Fermin. Doświadczenia z poprzednich lat pokazują, że debaty na temat plakatów wykraczają poza urny wyborcze i głosowania online, wypełniając dyskusje, media społecznościowe i rozmowy między przyjaciółmi.
Zainteresowanie, jakie wzbudziły wybory, można w dużej mierze wytłumaczyć zwycięskim plakatem. Staje się jedną z wizualnych ikon rokuTowarzyszy miastu na banerach, w programach, w mediach społecznościowych, w mediach krajowych i międzynarodowych oraz we wszelkiego rodzaju materiałach promocyjnych. Dla wielu artystów kojarzenie ich prac z festiwalem San Fermin stanowi znaczące uznanie w środowisku sztuk graficznych.
W miarę jak kalendarz powoli zbliża się do 6 lipca, W Pampelunie odbywa się obecnie mała, świąteczna zapowiedź, której głównym tematem jest design.Dziesięć propozycji finałowych, każda na swój sposób, podsumowuje różnorodny, zbiorowy i symboliczny charakter festiwalu San Fermín. To mieszkańcy Pampeluny zadecydują, która z nich będzie oficjalnie reprezentować kolejną edycję festiwalu, który nadal promuje swój wizerunek poza Nawarrą i resztą Hiszpanii.
