Jeśli kiedykolwiek się zastanawiałeś Jak przekształcić projekty Adobe InDesign w e-booki nowoczesne i kompatybilne z Kindle, iBooks i innymi czytnikami, trafiłeś we właściwe miejsce. Utworzenie pliku EPUB w programie InDesign może wydawać się proste, ale aby zrobić to poprawnie, potrzebna jest znajomość wielu szczegółów technicznych, konkretnych konfiguracji i ustawień, które nie zawsze są dobrze wyjaśnione. Właśnie dlatego zebraliśmy wszystkie istotne informacje, w tym przykłady, zalecenia i najlepsze praktyki, w postaci kompleksowego przewodnika. Łatwo konwertuj swoje projekty do formatu EPUB za pomocą programu InDesign.
Z tego artykułu dowiesz się Krok po kroku jak stworzyć profesjonalny plik EPUB w programie InDesignod przygotowania dokumentu, eksportu i edycji pliku, aż po konwersję do formatów takich jak MOBI. Posługujemy się jasnym, bezpośrednim językiem, a także przydatnymi wskazówkami i kluczowymi zagadnieniami, dzięki którym Twoja książka elektroniczna będzie prezentować się świetnie na tabletach, czytnikach eInk, a nawet telefonach komórkowych. No to jedziemy!
Czym jest format EPUB i dlaczego warto go używać?
EPUB to format e-booków oparty na otwartych standardach, który umożliwia dynamicznie dopasowuje się do rozmiaru ekranu urządzenia. W przeciwieństwie do formatu PDF, który zachowuje stały układ, format EPUB reorganizuje treść, dzięki czemu czytanie go jest łatwiejsze na każdym urządzeniu, od smartfonów po czytniki e-booków, takie jak Kindle czy Kobo.
Ten format wykorzystuje technologie znane jako XHTML dla treści, XML dla struktury y CSS dla stylów wizualnych. Co więcej, wszystko jest spakowane w pliku ZIP z rozszerzeniem .epub, dzięki czemu można je łatwo edytować i przenosić.
Plik EPUB składa się z następujących komponentów:
- OPS (Struktura Otwartej Publikacji) w celu zdefiniowania formatu treści.
- FPO (Open Packaging Format), który organizuje ogólną strukturę e-booka.
- OCF (Format otwartego kontenera) działający jako skompresowany kontener.
Projektowanie e-booka w programie InDesign: przygotowanie do projektu
Przed wyeksportowaniem pliku należy upewnić się, że jego układ nadaje się do wykorzystania w formie e-booka. W tym przypadku nie obowiązują zasady projektowania stosowane w przypadku druku tradycyjnego lub magazynów. Należy wziąć pod uwagę poniższe zalecenia:
- Używa pojedynczego strumienia tekstu łączenie wszystkich ramek tekstowych w celu łatwej konwersji.
- Unikaj stosowania wielu kolumn, ruchomych obrazów i zawijania tekstuponieważ nie są one prawidłowo wyświetlane na czytnikach cyfrowych.
- Przypisz style akapitów i znaków do wszystkich elementów dla lepszej kontroli konwersji do CSS.
- Nie martw się za bardzo czcionkamiponieważ większość czytników pozwala użytkownikowi na zmianę czcionki, rozmiaru i stylu.
Pamiętaj też o tym Elementy umieszczone na stronach wzorcowych nie są eksportowane: nagłówki, stopki, numerowanie, itd. Dlatego pracuj na czystych stronach lub używaj elementów wyłącznie jako wewnętrznych przewodników wizualnych.
Rozdziały, sekcje i struktura dokumentu
Aby uzyskać profesjonalny efekt, wskazane jest podziel każdą sekcję książki na oddzielne dokumenty InDesign: okładka, napisy końcowe, indeks, rozdziały itp. Następnie połącz je w książkę, wybierając Plik > Nowy > Książka. Gdy wszystko jest już zgrupowane, wyeksportuj je z panelu Książka, używając opcji Eksportuj książkę do wydań cyfrowych.
Pozwoli to zachować przejrzystą strukturę i ułatwi nawigację. Pamiętaj, że podziały stron, sekcji i kolumn nie są zachowywane w formacie EPUB, dlatego musisz je odpowiednio oznaczyć za pomocą nagłówków lub stylów akapitu. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat układu cyfrowego, możesz sprawdzić ten artykuł na temat układ e-booków i magazynów cyfrowych.
Eksportuj jako reflowable EPUB z programu InDesign
Najpopularniejszym typem EPUB jest Zmieniający rozmiar układ EPUB (z możliwością zmiany układu tekstu) – tekst ten dostosowuje się swobodnie do rozmiaru ekranu. Aby wyeksportować:
- Przejdź do Plik > Eksportuj i wybierz EPUB (z możliwością ponownego przepływu) jako format.
- Zdefiniuj metadanych takie jak tytuł, autor, wydawca, ISBN, itp.
- Marka Uwzględnij wpisy spisu treści programu InDesign jeśli utworzyłeś spis treści oparty na stylu.
- W zakładce Obrazowość, wybierz, czy program InDesign ma je optymalizować i w jakim formacie (JPEG, GIF, automatycznie).
- Zdecyduj, czy chcesz uwzględnić osadzone czcionki (tylko jeśli są to pliki TrueType lub OpenType i czytnik je obsługuje).
Po wyeksportowaniu pliku możesz go otworzyć w programie Adobe Digital Editions, Calibre lub czytniku EPUB, aby sprawdzić wyniki.
Jak tworzyć odpowiednie style dla EPUB
Format EPUB interpretuje projekt za pomocą arkusza CSS wygenerowanego przez program InDesign. Aby działało prawidłowo:
- Zawsze używaj stylów akapitów i znaków, nigdy formatowanie ręczne (pogrubienie, kursywa stosowane bezpośrednio).
- Nie używaj zagnieżdżonych stylów; Program InDesign nie eksportuje ich prawidłowo.
- Konfiguruj odstęp przed i po akapitów zamiast używania wielokrotnego Enter.
W panelu eksportu wybierz jako bazę opcję „Zdefiniowane style” zamiast „Formatowanie lokalne”, aby uzyskać bardziej przejrzysty i zgodny kod CSS. Jeśli chcesz zagłębić się w tworzenie produktów cyfrowych, ten wpis o tym Jak tworzyć i sprzedawać produkty cyfrowe za pomocą Canva To może być świetna pomoc.
Zarządzanie obrazami i obiektami
Jednym z kluczy do prawidłowego pozycjonowania obrazów jest zakotwicz je w przepływie tekstu. Dzięki temu masz pewność, że pojawią się one w pożądanym miejscu w pliku EPUB.
Aby poprawnie wstawić obraz:
- Umieść go na makiecie, a następnie dostosuj jego rozmiar i dopasowanie.
- Wytnij (Ctrl+X lub Cmd+X).
- Umieść kursor w miejscu tekstu i wklej go (Ctrl+V lub Cmd+V).
Można również zakotwiczyć obiekt bezpośrednio, wybierając opcję Obiekt > Zakotwiczony obiekt > Opcje. Aby kontrolować odstępy i wyrównanie, zastosuj style do akapitów, w których chcesz wstawić obrazy.
Przypisy, hiperłącza i odnośniki
Te Przypisy dolne automatycznie stają się przypisami końcowymi z książki. Nie zachowują one swojego dokładnego położenia na stronie.
L hiperłącza Z programu InDesign eksportowane są m.in. łącza internetowe, wiadomości e-mail i odwołania wewnętrzne, ale sposób ich wykorzystania zależy od czytelnika. Nie wszystkie urządzenia interpretują je w ten sam sposób, dlatego warto to przetestować. Aby dowiedzieć się więcej o projektowaniu graficznym, rozważ przeczytanie artykułu 500 książek o projektowaniu graficznym.
Te odniesienia krzyżowe i linki można stosować z menu Okno > Tekst i tabele > Odnośniki. Upewnij się, że podlinkowany tekst ma inny kolor lub jest podkreślony, aby można go było łatwo zidentyfikować.
Spis treści: Nawigacja klawiszowa
Każdy profesjonalny EPUB powinien mieć taki interaktywny spis treści. Można to zrobić na dwa sposoby:
- Drzewo nawigacji wewnętrznej:
- Utwórz styl spisu treści w opcji Układ > Style spisu treści.
- W polu eksportu EPUB wybierz Dołącz linki TDC i wybierz swój styl.
- Widoczna strona wewnątrz książki: Użyj odsyłaczy, aby utworzyć ręczną listę powiązanych rozdziałów. Jest to bardziej pracochłonne, ale przydatne, jeśli chcesz ułatwić sobie nawigację po treści.
Zaawansowana edycja plików EPUB
Po wyeksportowaniu możesz zmodyfikować plik EPUB, aby dostosować style, dodać funkcje lub poprawić zgodność:
- Zmień rozszerzenie .epub na .zip i rozpakuj plik.
- Edytuj plik content.opf, aby zmodyfikować metadane, takie jak język, data publikacji lub przewodnik nawigacyjny ( ).
- Zmodyfikuj plik toc.ncx, aby zmienić kolejność lub widoczne tytuły spisu treści.
- Edytuj template.css za pomocą edytora kodu (BBEdit, VS Code, Sublime), aby zastosować niestandardowe style.
Ten typ edycji umożliwia dodawanie pełnoekranowych okładek do iBooks, osadzać czcionki lub ulepszyć działanie e-booka na określonych urządzeniach.
Jak przekonwertować EPUB na MOBI za pomocą Calibre
Jeśli chcesz rozpowszechniać swoją książkę na Kindle, musisz ją przekonwertować do formatu MOBI, ponieważ Amazon nie odczytuje bezpośrednio plików EPUB. Aby to zrobić, najwygodniej jest skorzystać z bezpłatnego narzędzia Kaliber:
- Otwórz Calibre i użyj opcji Dodaj książki, aby przesłać swój plik EPUB.
- Edytuj metadane, okładkę i dodatkowe dane w menu Edytuj metadane.
- Kliknij Konwertuj książki i wybierz MOBI jako format wyjściowy.
- W zakładce Ustawienia strony wybierz Rozpalać o Kindle DX jako profil.
Gotowy! Teraz będziesz mieć wersję Kindle gotową do wysłania lub przesłania.
Stały format EPUB kontra format EPUB z funkcją reflow: który wybrać?
Istnieją dwa typy EPUB: Stały układ EPUB y EPUB z możliwością ponownego przepływu. Pierwszy z nich zachowuje dokładny rozkład elementów (idealny do komiksów, książek ilustrowanych), drugi natomiast zmienia układ tekstu (doskonały do powieści lub podręczników).
Program InDesign umożliwia eksportowanie obu, ale Opcja stałego układu nadal wymaga dodatkowych dostosowań i testowanie na różnych urządzeniach, ponieważ wsparcie może być ograniczone. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o różnych formatach obrazów, możesz zapoznać się z różne formaty obrazów.
Jeśli zdecydujesz się na format EPUB z funkcją reflow, pamiętaj o tym, aby projekt był jak najczystszy, ze ściśle określonymi stylami i minimalną ilością elementów graficznych.
Stworzenie książki elektronicznej w programie InDesign może wydawać się na początku trudne, ale przy użyciu odpowiednich narzędzi i dobrym planowaniu staje się to zadaniem całkowicie wykonalnym. Począwszy od przygotowania dokumentu, eksportu do formatu EPUB, dostosowywania stylów, aż po ostateczną edycję i konwersję za pomocą Calibre, cały proces można przeprowadzić profesjonalnie, bez konieczności posiadania zaawansowanej wiedzy programistycznej. Jeśli zastosujesz się do tych zaleceń, otrzymasz książkę elektroniczną, która nie tylko będzie atrakcyjny wizualnieale także działa na większości czytników cyfrowych dostępny dzisiaj.
